"Kau sedang diawasi.
"Pemerintah punya sistem rahasia.
"Sebuah mesin yang mematai-mataimu setiap saat.
"Aku tahu karena aku yang membuatnya.
"Aku mendesain sebuah mesin untuk mendeteksi aksi teror,...
"...tapi mesin itu melihat segalanya.
"Kejahatan brutal yang melibatkan orang biasa.
"Orang seperti kau.
"Kejahatan yang dianggap tak relevan oleh pemerintah.
"Mereka tak mau bertindak. Jadi, aku memutuskan untuk bertindak.
"Tapi aku butuh rekan.
"Seseorang yang punya keahlian untuk turut campur tangan.
"Sementara diburu oleh kepolisian, kami bekerja secara rahasia.
"Kau takkan pernah menemukan kami.
"Tapi baik korban atau pelaku,...
"...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person of Interest)
- "Ya?" - "Kita punya masalah."
Makanan apa yang lezat di sini?
Itu takkan berhasil, Tn. Reese.
- Apa? - Teknik interogasimu.
Apa yang lezat di sini? Itu pertanyaan biasa.
Tak ada pertanyaan yang biasa darimu.
Kau berusaha tahu apa aku sering datang kemari.
Setelah tahu itu, kau akan mencoba mencari tahu di mana aku tinggal.
- Kau paranoid, Finch. - Karena alasan bagus.
Mungkin aku hanya tak tahu hidangan apa yang lezat di sini.
Jadi, aku bertanya kepada pelanggan.
Nikmati hidanganmu, Tn. Reese.
Samuel Gates.
Nomor berikutnya di daftarmu.
Bus sudah tiba.
Jadi, informasi apa yang kita punya soal dia?
Lahir di Boston Selatan. Punya gelar sarjana hukum dari NYU.
"Dia tinggal di Upper West Side bersama putranya, Sam."
- Di mana istrinya? - Dia mati tahun lalu.
"Apa mungkin Gates terlibat dalam kematiannya?"
Tidak, kecuali dia menemukan cara untuk membuatnya menderita kanker.
Elizabeth Gates didiagnosis...
...menderita tumor otak yang tak bisa dioperasi pada bulan April lalu.
- "Di bulan November, dia sudah mati." - Jadi, dia hanya punya putranya.
- Tunggu! - Jangan lupa makan siangmu.
- Bagaimana dengan pengasuhnya? - Christina Rojas.
Gates mempekerjakannya saat istrinya sakit.
Anak itu menyukainya.
Dia menghabiskan banyak waktu bersamanya.
Berdasarkan jumlah jam kerja asuhnya, kurasa Gates sering lembur di kantor.
Dia kehilangan wanita yang dia cintai.
Dia mungkin mengubur dirinya dalam pekerjaan agar bisa bertahan.
- Di mana kantornya? - "Pengadilan kriminal Kota New York."
Itu mungkin sebabnya mesin mengirim nomor jaminan sosialnya kepada kita.
Sama sekali tidak. Ini bukti langsung, diperoleh dengan layak.
"Jadi, kemungkinan besar dia adalah korban, bukan pelaku."
Para hakim sering menerima ancaman kematian.
Ini tak lulus ujian keseimbangan, Yang Mulia. Nilai kegunaannya...
Aku tahu apa itu ujian keseimbangan, Pengacara.
"Gates menerima lebih banyak ancaman kematian dari hakim lain."
"Berdasarkan kabar di pengadilan, dia seorang diri melawan kejahatan.
"Tangguh, patuh pada aturan, dan punya banyak musuh."
Jika video kejahatannya dianggap menimbulkan prasangka tak adil,...
...kurasa kita harus meninggalkan konsep persidangan oleh juri.
Videonya akan masuk.
"Semua orang punya musuh.
"Mesin mengidentifikasi kejahatan dan niat untuk membahayakan.
"Kami harus menentukan ancaman mana yang dilihat dan yang nyata."
Sampai kita tahu, lebih baik kita tetap dekat dengan Gates...
...untuk berjaga-jaga jika ada yang mendekat.
Sepertinya dia punya sekumpulan musuh.
Tn. Reese, ada tanda ancaman?
Apa kolesterol bisa dianggap?
Aku sudah hampir selesai menganalisis surat ancaman ini.
Ada sembilan yang belum kuketahui sumbernya.
"Tapi aku sudah mengidentifikasi enam kemungkinan pelaku."
Ada yang merupakan pria kulit putih dengan potongan rambut tentara?
Setahuku tidak.
(Persidangan mulai kembali. Kita bisa lanjutkan.)
(Sekolah sudah bubar. Kami akan bergerak.)
- Finch, siapa nama putranya? - Samuel Gates, Junior.
- Kenapa? - Kurasa kita membuntuti...
...Sam Gates yang salah.
Hei, Christina.
Kau takkan percaya apa yang dikatakan Mark C. kepada Ibu Kizer hari ini.
Aku tak bisa tiba tepat waktu jika informasiku tak akurat.
Mesin tak mengirim nomor yang salah kepada kita.
Jika dia berkata Hakim Gates berada dalam bahaya, maka pasti begitu.
- Jelaskan itu kepada putranya. - Penculikan ini pasti berkaitan.
Mungkin ini langkah pertama dalam rencana lebih besar...
...yang berakhir dengan kematian hakim itu.
Kita masih bisa menghentikan semua ini. Tapi kita butuh rencana.
Aku punya rencana. Temukan Sam.
Pria itu baru kehilangan istrinya.
Aku takkan membiarkan dia menjadi sendirian.
- Hakim Gates. - "Ayah?"
- Hei, Sam. - "Ayah..."
Ada apa? - "Dia baik-baik saja, Yang Mulia."
- "Untuk saat ini." - Siapa kau?
- Di mana putraku? - "Tanpa polisi dan agen federal."
"Jika kau cerita, dia akan mati."
"Tetap diam dan kau akan dengar kabar dari kami malam ini."
Tunggu. Dengar... Kita bisa menangani ini berdua saja.
Katakan saja apa maumu.
"Ini Sam, tinggalkan pesan."
Hai, Christina, ini Hakim Gates. Tolong telepon aku kembali.
Hai, ini Hakim Gates. Apa Sam ada bersama Daniel?
"Tidak. Apa semuanya baik-baik saja?"
Astaga.
Mari kita cari tahu cara mendapatkan putramu kembali.
- Siapa kau? - Aku datang untuk membantumu.
Di mana Sam? Di mana putraku?
Kau salah satu penculiknya bukan?
Tidak. Aku berusaha menghentikan mereka.
Tapi penculiknya menghubungimu. Itu bagus.
Artinya mereka ingin bernegosiasi.
Mereka takkan melukai putramu selama dia berharga bagi mereka.
Apa maksudnya kau berusaha menghentikan mereka?
- Kau ada saat dia diculik? - Ya. Tapi aku kurang cepat.
Bagaimana kau bisa tahu mereka akan menculiknya?
- Siapa kau? - Saat ini kau punya dua pertanyaan.
Siapa aku, dan di mana putramu. Kau mau berfokus ke pertanyaan mana?
Mereka masuk ke dalam rumahku.
Bagaimana mereka bisa mematikan alarmnya?
Aku sudah menyadap teleponmu.
Aku akan memasang kamera pengawas di jalan depan.
Ini cara terbaik untuk mengidentifikasi penculiknya.
Di mana Christina?
Harusnya dia sudah ada di sini saat Sam pulang.
Aku tak melihatnya.
- Apa mungkin dia terlibat? - Itu mustahil.
Dia sangat menyayangi Sam.
Hakim, apa kau menerima ancaman penculikan?
Menangani kasus yang melibatkan penculik anak?
Aku punya sekitar 300.000 dolar di bank.
Jika ini soal uang, aku bisa membayar.
Tak peduli ini tentang apa, aku akan menemukan putramu.
Aku akan membawanya pulang.
Tetaplah di sini dan tunggu telepon berikutnya.
Mereka bilang jangan ada polisi atau FBI.
Mereka tak berkata apa pun soal aku.
"Baiklah, Finch.
"Harusnya sudah ada audio telepon dan video jalan di luar rumah Gates."
Aku ingin menyelamatkan anak itu, sama sepertimu.
Tapi ingatlah, Tn. Reese, jangan sampai hakim bertanya...
soal siapa kita dan apa yang kita lakukan.
Aku tak bisa menangani kasus penculikan jika dibatasi.
Aku akan mencemaskan Gates setelah kita sudah mendapatkan Sam.
"Bagaimana dengan penculiknya? Kau berhasil melacak telepon mereka?"
Kurasa tidak. Dia memakai VoIP, dibuat anonim lewat Internet.
Bagaimana dengan ponsel satu lagi? Ponsel yang dilempar pengintai...
- ...ke dalam tong sampah. - Sudah jelas itu ponsel sekali pakai.
Tak ada banyak data di kartu SIM.
Ada beberapa nomor yang sudah diputus, dan beberapa SMS. Semuanya samar.
Jadi, aku sedang berusaha meretas perusahaan ponsel demi informasi lagi.
Tapi tembok apinya luar biasa.
Kau tak bisa masuk? Kau membuat mesin yang memata-matai seluruh negeri.
Saat bekerja untuk pemerintah, akses tak merupakan masalah.
Kini keadaannya berbeda.
- Aku pasti bisa mencari cara. - Carilah dengan cepat.
Para penculik itu membunuh pengasuhnya.
Mereka pasti berhasil memperoleh kode alarmnya dari dia.
"Saluran darurat 911. Halo?"
- Hei, kau melihat Carter? - Tidak.
Detektif.
- Kau dari cabang 51, bukan, Fusco? - Itu yang terbaik dari Bronx.
- Kenapa kau kemari? - Aku ingin pergantian suasana.
Ingin? Atau butuh?
Ada yang mau kau katakan?
Aku mendengar beberapa rumor yang membuatku cemas.
Aku hanya ingin tahu sedang berurusan dengan apa.
Carla, aku akan membelikanmu kopi. Karena kau sangat baik.
Krim, tanpa gula.
- Dia datang saat ditelepon. - Baguslah.
Andaikan aku bisa melatihmu untuk berhenti mencoba membunuhku.
Aku harus bekerja di sini berapa lama? Jaraknya sangat jauh.
Bersyukurlah. Orang lain butuh waktu bertahun-tahun agar masuk gugus tugas.
Selain itu, aku membiarkanmu hidup.
Carter, apa dia sudah semakin dekat?
Yang kutahu adalah kau telah membuat polisi sungguhan menjadi marah, Kawan.
Dia takkan berhenti sampai mendapatkanmu.
- Itu saja? - Balistik.
Cari tahu apa ada laporan penculikan yang minta tebusan.
Pria berkulit putih dengan potongan rambut tentara.
Ada satu yang berambut panjang.
Penculikan itu berita besar. Pasti aku sudah dengar sesuatu.
Bagaimana dengan Peringatan AMBER?
Penculikan anak? Itu kasus yang sedang kita tangani?
Kita? Sejak kapan kau bergabung?
Tetap saja ini menyangkut anak yang hilang.
Terlepas dari semua perbuatanku, aku masih seorang polisi.
Jika kau butuh bantuan, beri tahu aku.
Kau paham?
"Aku berhasil meretas tembok api perusahaan ponselnya.
"Ponsel pengintai itu dibeli dengan uang tunai dan nama palsu.
"Tapi para penculik kita pasti tidur di suatu tempat.
"Berdasarkan data lokasi, ponsel ini berada di blok sama..
"...di Brooklyn tiap malam. Nomor 14, antara Franklin dan Wythe."
Kalau begitu, aku akan menyerangnya di tempat tinggalnya.
Finch.
- "Aku baru menemukan pelaku kita." - Dia bisa bicara?
Saat ini tidak.
Turski, Leon Josef.
Dengan huruf F. Tunggu sebentar.
"Aku tahu siapa yang menculik Sam, Finch."
Szajka Pruszkow Dziewiec, SP9.
Itu geng jalanan jahat dari Eropa Timur.
Kau pernah berurusan dengan mereka di pekerjaan sebelumnya?
"Mereka melakukan perdagangan dengan panglima perang Pashtun."
Pistol untuk ganti heroin.
Tapi mereka juga aktif dalam penculikan di Warsaw.
Sepertinya mereka baru membuka cabang baru di New York.
Ayo kita jalan-jalan.
Hanya itu yang kubutuhkan, Detektif.
Terima kasih.
Carter, pembunuhan. Aku sudah dapat pesanmu.
Detektif Olson. Aku mendapat buronanmu.
Pria kulit putih, 188 cm, mulai beruban, setelan bagus.
Pengelola gedung melihatnya pergi saat ada telepon masuk ke 911.
- Ada audio teleponnya? - Audio? Tak ada yang bicara.
Menurut pihak medis, dia sudah mati dua jam sebelum itu.
Jadi, menurutmu buronanmu membunuh dia?
Tidak. Kurasa dia yang menelepon 911.
Bagus. Dia pindah dari Puerto Riko. Tak ada keluarga, tak ada pacar.
Astaga. Kupikir kau akan memberinya kepadaku.
Apa pekerjaannya?
Dia bekerja sebagai pengasuh di wilayah West Side.
Ada polisi yang sedang bicara kepada kliennya.
Jadi, jika buronanmu tak menembaknya, apa yang dia lakukan di sini?
Ada yang membunuh Christina? Astaga, aku...
Dia tak ada saat Sam pulang.
- Sam? - Putraku.
Dia tak ada saat Sam pulang dari sekolah.
Jadi, dia meneleponku. Aku pulang agar bisa menjaganya.
Dia sedang di atas, bermain.
Terima kasih atas waktumu, Hakim.
Christina...
Dia...
Dia bersama kami pada malam saat Elizabeth mati.
Dia sangat dekat dengan Sam.
Dia hanya anak-anak.
Hei, Sam masih hidup.
Selama mereka membutuhkan dia, Sam akan tetap hidup.
Kau tak tahu pasti.
Aku butuh bantuanmu, Hakim.
Kau pernah dengar tentang Szajka Pruszkow, SP9?
Kau ini siapa? Mantan polisi? FBI?
Aku punya pengalaman dalam situasi seperti ini.
- Hanya itu yang perlu kau tahu. - Ya? Mungkin kau masih kurang.
Mungkin sebaiknya kupanggil polisi itu dan bicara jujur kepada mereka.
Aku tahu caranya agar tak terlihat, tapi polisi dan FBI tak tahu.
Tapi bagaimana pun juga, aku akan mencari putramu.
Jadi, apa kau pernah dengar tentang geng yang disebut SP9?
Tidak. Siapa mereka?
Itu mereka.
Halo?
- Kau sendirian? - "Ya."
"Aku butuh bukti bahwa putraku hidup. Panggilkan Sam untukku."
- "Ayah?" - Sam.
- Kau terluka? - "Ayah, kumohon. Aku mau pulang!"
- Sam! - "Tenanglah, Yang Mulia."
Putramu baik-baik saja. Dia anak baik.
- Dia pintar, sepertimu. - Berapa? Akan kubayar yang kau minta.
Kau lihat? Pintar.
Tapi untungnya kami tak mau uangmu. Kami minta bantuanmu.
"Ada sebuah kasus yang sedang kau tangani saat ini."
Rakyat versus Angela Markham.
Rakyat akan kalah.
- Apa? - "Tolak kasusnya, Hakim."
Angela Markham akan bebas.
Atau putramu akan mati.
Angela Markham? Dia menabrak seorang pria di tempat parkir.
Kasus tabrak lari biasa.
Kini dia menjadi kunci untuk menemukan putramu.
Angela Markham adalah eksekutif di perusahaan teknologi dekat WTC.
Enam pekan lalu, dia mabuk di sebuah pesta pensiun di kantor.
Dia tak sengaja menabrak seorang akuntan publik saat pergi.
Tuduhannya menyetir saat mabuk dan pembunuhan dengan kendaraan.
Hanya kecelakaan biasa.
Apa kaitannya wanita ini dengan para penculik putraku?
Aku tak tahu. Tapi mereka tak hanya bermain dengan nyawa Sam.
Mereka juga berencana untuk membunuhmu.
Bagaimana kau bisa tahu? Dari mana kau mendapat informasi ini?
Anggap saja aku punya sumber dan dia tak pernah salah.
Dengar, orang-orang ini tak bisa diajak berkompromi.
Mereka tak bisa dipercaya. Jika kita akan selamatkan putramu,...
...aku perlu mencari cara untuk melukai mereka.
Sidang dilanjutkan dalam 30 menit. Apa yang harus kulakukan?
Ulur saja. Pura-pura bekerja sama. Tapi berikan aku waktu.
Ini bukan geng jalanan. Ini perusahaan multinasional.
SP9 aktif di setidaknya 18 negara di Eropa dan Asia.
Setelah Interpol meringkus mafia Pruszkow, mereka menjadi pintar.
Mereka menyembunyikan tato, belajar disiplin militer, komputer.
Mereka hampir tak punya jejak digital.
Aku masih mencari sesuatu yang bisa membantu kita menemukan putra Gates.
Kalau begitu, berfokuslah kepada dia.
Entah bagaimana, wanita ini dan geng itu saling berhubungan.
Kurasa siapa pun yang dia tiduri punya posisi penting di SP9.
Aku yakin pacarnya tahu di mana mereka menahan Sam.
Sementara aku memeriksa latar belakang wanita ini,...
- ...apa yang akan kau lakukan? - Melacak sisanya.
Waktu paling lama yang kubutuhkan untuk menaklukkan orang adalah 16 jam.
Sepertinya kau takkan memecahkan rekor itu. Kau siap bicara?
Kau pasti suka berada di dalam situ.
Ada kasus baru?
Buronanku yang mengenakan setelan menuntunku ke kasus lain.
Pengasuh dari Bronx, dibunuh saat istirahat makan siang.
- Penembaknya mengeluarkan pelurunya? - Hanya satu.
Aku bahkan tak yakin bahwa itu tindakan penembaknya.
Ini mantanku. Aku harus terima.
Pengaturan waktumu sungguh menakutkan, Kawan.
- "Laporan balistik, Detektif." - Nihil. Peluru itu tak ada di sistem.
Aku juga yakin Carter sedang memeriksa TKP milikmu.
Hei, apa pengasuh ini berkaitan dengan anak menghilang itu?
"Aku akan meneleponmu saat butuh hal lain."
Hei, kau butuh semua bantuan yang bisa kau peroleh saat ini.
Jika aku bisa mengidentifikasi pembunuh pengasuhnya,...
...ini mungkin bisa membantumu mencari anak itu. Apa aku salah?
"Aku akan memberimu cara untuk menghubungiku."
"Terus kabari aku dan pastikan Carter tak menghalangiku"
Jadi, ada informasi apa?
Pendapat awalnya, ini kasus percintaan yang berakhir buruk.
Tapi hasilnya selalu berantakan. Ini terlalu rapi.
Lihat lingkaran di luka tembak ini.
Berapa banyak pacar yang mengamuk dan membeli peredam suara?
Tak mungkin ini kasus percintaan. Pembunuhmu adalah orang ahli.
Tarik kursi kemari.
Semuanya harap bangkit.
Hakim Gates yang terhormat.
Duduklah.
Pada kasus rakyat versus Angela Markham,...
...kini persidangan sedang berlangsung.
Hei, Leon. Bagaimana keadaanmu di belakang sini?
Kau bisa makan burger lezat ini, atau kita bisa jalan-jalan lagi.
Kau hanya perlu membantuku menemukan anak lelaki yang ketakutan.
Aku tak tahu dia ada di mana. Aku bersumpah.
Siapa Angela Markham? Apa kaitannya dengan SP9?
Aku tak pernah dengar soal dia.
Dengar, aku tak tahu kenapa mereka menginginkan anak itu.
Kau tak tahu banyak, bukan?
Begitu cara mereka beroperasi. Dengan tim kecil.
- Bentuk sel. - Jadi, siapa lagi anggota selmu?
- Nama lengkapnya. - Kami hanya pakai nama jalanan.
AK, Krakow, Sops, Ziom.
Ada empat pria. Itu saja yang kutahu. Kini kau bisa keluarkan aku dari sini?
- Tanpa nama dan informasi? - Tidak... Baiklah, tunggu!
Aku tahu sebuah tempat. Alamatnya Lorimer nomor 3185.
Aku pergi ke sana untuk mengambil upahku.
Baguslah.
- Bagaimana aku bisa memakannya? - Kau akan cari tahu.
Aku melihat mobil SUV putih, berjalan tak menentu dengan kecepatan tinggi.
Aku menghentikannya untuk mencari tanda menyetir saat mabuk.
Apa yang kau lihat saat pertama kali mendekati mobil itu?
- Darah. Di sepatbor kiri depan. - Keberatan. Itu tak ada dalam bukti.
Diterima.
Bagaimana rupa kendaraan itu?
Ada kerusakan di bagian depan. Ada cairan merah yang mirip darah...
- Keberatan, Yang Mulia. - Diterima.
Apa yang terjadi berikutnya?
Tersangka keluar dari kendaraan. Dia terlihat mabuk.
- Keberatan! - Diterima.
- Yang Mulia! - Pengacara.
Aku akan memberimu waktu...
...untuk mempersiapkan saksimu dengan lebih baik.
Kita lanjutkan besok pukul 10.00.
- Hakim Gates. - Aku kecewa, Yang Mulia.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini? Apa dia bilang kepadamu?
Apa arti Angela Markham bagimu?
Kau tak mau putramu kembali? Begitu?
- Biarkan aku bicara kepadanya. - Setelah kau berhenti mengulur waktu.
Dengar, aku harus melakukan ini dengan benar.
Jika tidak, jaksa bisa mengajukan naik banding.
Kau mau dia bebas. Aku harus memastikan dia tetap bebas.
Lakukan dengan benar, serta cepat. Jangan lupa apa yang kau pertaruhkan.
Kita mulai kehabisan waktu, Tn. Reese.
"Ada informasi baru tentang Angela?"
Aku sedang memeriksa kontak dan surelnya saat ini juga.
Ada perkembangan dari geng itu?
"Aku dapat alamat dari Leon Turski. Kini aku sedang menuju ke sana."
"Anggap saja masalahnya sudah selesai."
Kau pikir aku bodoh? Ini belum selesai sampai aku bebas.
"Ini tak baik untuk bisnisku."
Para klienku mulai bertanya.
- Itu bukan masalahku. - Kaulah masalahnya.
"Seluruh operasi kami dipertaruhkan karena kau minum terlalu banyak."
"Kecuali kau kenal seseorang yang bisa melakukan apa yang kulakukan,...
...perjanjian kita tetap berlaku."
Setelah kau membuat tuntutanku dibatalkan, aku akan kembali bekerja.
Bisnis seperti biasa.
- Di mana anak itu? - Aku tak tahu!
Finch.
Aku baru saja menemukan cara untuk melukai mereka.
"Temukan dan cari tahu siapa yang mengambilnya."
Aku kehilangan dua anak buah dan setengah juta dolar.
Ada yang sedang mempermainkan kita. Aku perlu tahu siapa pelakunya!
Hubungi timmu!
Ada perubahan rencana.
Kini kita tahu kenapa mereka tak minta uang.
Aku masih punya enam lagi yang seperti ini.
Ini bisa menjadi tawaran kita untuk mendapatkan Sam.
Pasti masih ada banyak lagi dana yang kita tak tahu.
Angela bukan tidur dengan penculiknya. Kurasa mereka bekerja sama.
Perusahaan teknologi tempatnya bekerja itu?
Mereka menciptakan perangkat lunak perbankan.
Jenis perangkat lunak yang bisa mendeteksi pencucian uang.
Sedangkan aku baru menemukan ruangan yang penuh dengan uang pecahan kecil.
Tahun 2009, dia memimpin instalasi...
...sistem anti pencucian uang baru di Onestate Bank.
Jika dia masih punya akses,...
...dia bisa mematikan seluruh sistem dengan satu tombol saja.
SP9 memakai salah satu bank terbesar di dunia untuk mencuci uangnya.
Mereka tak meninggalkan jejak digital karena inilah cara mereka membayar.
Mobil, pengacara, rumah rahasia.
Jika bisa mengakses rekening itu, kita punya lebih dari tawaran besar.
Kita akan punya cara untuk menemukan Sam Junior.
- Mereka tahu aku mengulur waktu. - Kami sudah dekat.
- Kami hanya butuh waktu sedikit lagi. - Kau sudah mendapat kesempatanmu.
Aku tak mau bermain dengan nyawa putraku.
Mereka akan membunuh kalian berdua setelah memperoleh keinginan mereka.
Aku bisa menyelamatkan putramu. Kau hanya perlu percaya kepadaku.
Setelah kutinjau ulang, aku membatalkan keputusanku...
- ...mengenai pengakuan bukti. - Yang Mulia!
Ini tak lulus ujian keseimbangan, Pengacara.
Video ini akan membuat para juri membias terhadap Nn. Markham.
Kalau begitu, aku mengajukan permohonan persidangan tak valid.
- Ditolak. - Hakim Gates...
Mendekatlah.
- Apa ada masalah, Pengacara? - Dengan segala hormat, Pak,...
- ...apa yang sedang terjadi? - Jika bicara lagi, kau akan ditahan.
Aku akan menuntutmu atas kelakuan buruk, jika perlu.
Percayalah kepadaku, Nn. Ramirez.
Kau sama sekali tak tahu aku berani bertindak sejauh apa.
Tak ada lagi. Pihak penuntut sudah selesai.
- Hei, itu data rekening. Itu rahasia. - Tidak lagi. Kita baru saja diretas.
Apa? Bagaimana mereka bisa menembus tembok api?
- Aku sedang bekerja. - Siapa namamu? Siapa kau?
Karena mereka memanggilku saat sistemmu diretas,...
...kurasa aku adalah pria yang baru mengambil alih pekerjaanmu.
Kalian pasti ingin sekali ke rumah sakit.
- Di mana anak itu? - Aku sudah bilang, aku tak tahu.
Bagaimana dengan nama bosmu? Kau sudah tahu?
Aku punya keluarga. Kau akan membunuh mereka juga?
Dia pasti akan membunuh mereka.
Kau pernah lihat dua kucing dalam karung?
Apa? Kau mau keluar?
Cari tahu nama bosmu.
Carter. Kemarilah, kurasa aku mendapatkan sesuatu.
Aku melakukan pemeriksaan lagi. Aku menemukan gudang...
...di dekat rumah pengasuh itu dengan banyak pengintai di jalanan.
Selain itu, tempat ini masuk dalam pengawasan Kepolisian NY.
Ini terjadi saat waktu pembunuhan. Lihat ini.
Pria kulit putih, rambut panjang, melepaskan sarung tangan.
- Bisa jadi dia pembunuhnya. - Atau pria dengan tangan kedinginan.
Kenapa kau begitu yakin Tn. Rambut Panjang ini pelakunya?
Kau punya deskripsi yang aku tak tahu?
Aku punya firasat.
Aku memeriksa pelat nomornya untuk tahu namanya,...
...tapi aku hanya mendapat nama perusahaan.
Coldfield Holdings. Letaknya di Brooklyn.
Ayo kita periksa.
Finch, aku punya nama untukmu. Jarek Koska. Katanya dia bosnya.
Jika itu benar, dia sangat hati-hati. Tak ada rekening atas namanya.
Operasi ini luar biasa besarnya.
Tiap pagi pada pukul 5.00,...
...Angela mematikan perangkat lunak Onestate selama tiga menit.
"Jutaan dolar masuk tanpa terdeteksi."
SP9 tak hanya mencuci uang mereka sendiri.
Mereka punya ratusan klien.
Aku yakin semuanya penjahat juga.
Jika Koska memakai perusahaan tempurung,...
...aku butuh waktu berjam-jam untuk menemukannya.
(Pembunuh pengasuh berkaitan dengan Coldfield Holdings, Inc.)
Finch? Coba Coldfield.
Sudah pasti rekening yang besar.
Sepertinya uangnya dipakai untuk membeli...
...perahu, pesawat, properti. Kebanyakan ada di New York.
Itu pasti mereka. Buat daftarnya. Tempat penahanan Sam ada di situ.
Aku sedang mengirim alamat kepadamu.
Gedung yang jaraknya kurang dari 10 blok dari rumah Gates.
Dibeli dua hari sebelum persidangan Angela dimulai.
"Jika aku bisa menemukan Sam, hakim tak perlu menolak kasusnya."
Sebaiknya kau bergerak cepat.
Kurasa juri Angela baru saja mengambil putusan.
Finch, jika tak ada kabar dariku dalam empat menit, telepon 911.
Kirim mereka kemari dan ceritakan tentang Sam.
Harap bangkit.
- Juri sudah mengambil putusan? - Sudah, Yang Mulia.
Apa putusannya?
(Tak ada Sam.)
Menurut kami, tersangka...
...tak bersalah atas semua tuntutan.
"Jika kau mau putramu kembali, datanglah sendirian.
"Tanpa ponsel, GPS, atau senjata.
"Jika aku melihat seseorang yang bukan kau, putramu akan mati."
Jadi, Angela Markham bebas. Hakim Gates akan menuju kematiannya.
Mesin mengirim nomornya kepada kita karena mereka berencana...
...membunuhnya sejak awal. Dia dan putranya.
"Kebijakan yang berlaku.
"Bersihkan dan hilangkan jejak setelah mendapat keinginan.
- Kita harus memperingatkan dia. - "Sudah kucoba. Dia tak mau dengar."
- Tapi kita harus melakukan sesuatu. - "Memang."
Halo, Angela.
Aku mau bertemu putraku!
- Ayah! - Sam!
Jangan!
Aku akan mengizinkanmu mengucapkan selamat tinggal.
Dengar, kau sudah mendapatkan aku. Aku sudah melakukan perintahmu.
Semua perintahmu. Kau bisa menahanku, tapi tolong lepaskan putraku.
Maaf, Yang Mulia.
Berhenti!
Namamu Jarek Koska.
Nomor rekening bankmu 1278340102.
Tahun lalu, kau mencuci uang sekitar 400 juta dolar untuk klien,...
...termasuk MS13, kartel Sinaloa, dan pemerintahan Korea Utara.
Jadi, kau memperoleh informasi dari pecandu miras jalang itu.
Aku orang terakhir yang akan kau beri tahu.
Kondisi ini tak menguntungkan bagimu.
Aku tak sendirian.
Setiap sen telah ditransfer ke rekening lepas pantai.
Lakukan perintahku, dan mungkin kau bisa mendapatkannya kembali.
Tapi jika mereka tak pergi dari sini dalam keadaan hidup,...
...setiap klien di daftarmu akan diberi tahu...
...bahwa kau telah kehilangan seluruh uang mereka.
Maka aku tak perlu membunuhmu. Mereka sendiri yang akan membunuhmu.
Operasi kita telah hancur.
Tembak mereka semua.
Ayah!
- Hakim, apa dia baik-baik saja? - Ya.
Kalau begitu, bawa dia pulang.
Saatnya kita pergi jalan-jalan.
Alamatnya Lorimer nomor 3185. Pemiliknya Coldfield.
Itu mobil Tn. Rambut Panjang.
Kepolisian NY, ada orang di dalam?
Tendang...!
Gol!
- Skornya kita 10, pohon nol. - Kau sangat aneh, Ayah.
- Kita lakukan lagi? - Ayo!
Ini dia!
Aku tak yakin akan melihatmu lagi.
Ya, aku tak pandai tetap berhubungan dengan orang-orang.
Aku tak tahu bagaimana harus berterima kasih kepadamu.
Kau tak perlu berkata apa pun.
Sebenarnya aku lebih suka begitu.
Dengar, aku tak tahu sebenarnya apa yang kau lakukan,...
...atau bagaimana kau melakukannya.
Tapi aku tahu jika mereka tahu, atau tepatnya saat mereka tahu,...
...tak ada yang bisa kulakukan untuk melindungimu.
Bermainlah dengan putramu.
- Apa katanya? - Kita tak perlu cemas.
Dia mungkin bahkan akan membantu kita suatu hari.
Aku mendengarkan pembicaraan kalian, Tn. Reese.
Aku berusaha mencari tahu maksud ucapannya.
Kurasa hanya waktu yang bisa membuktikan siapa yang benar.
Terima kasih.
- Apa? - Karena memberiku pekerjaaan.
Cobalah Telur Benedict, Tn. Reese. Aku sudah sering memakannya.